気がとがめない

意味

  • 動 気がとがめないきがとがめない

例文

我wǒ怎zěn么me能néng落luò忍rěn让ràng他tā一yí个gè人rén承chéng担dān?

彼一人に負担を負わせて、どうして気がとがめずにいられるだろうか。

コアイメージ

相手にすまないことをしても、心の中でよしとして受け入れられる状態

中国語での定義

认rèn为wéi这zhè样yàng做zuò不bú会huì对duì不bù起qǐ别bié人rén,心xīn里lǐ觉jué得de过guò得de去qù

語源

落忍は、方言で使われてきた言い方で、『落』と『忍』の今の意味を組み合わせて作った語とは考えられず、成り立ちの詳しい記録は明らかになっていない

コラム

  • 「不落忍」は、人に負担をかけることを心の中で受け入れられないという向きを表し、「我怎么能落忍……?」の形では、相手を置き去りにすることへの強い抵抗を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ