死をもって志を示す

以yǐ死sǐ明míng志zhì

意味

  • 成語・慣用句 死をもって志を示すしをもってこころざしをしめす

例文

他tā宁nìng愿yuàn以yǐ死sǐ明míng志zhì，也yě不bú向xiàng敌dí人rén屈qū服fú。

彼は死をもって志を示すことを選び、敵に屈しなかった。

コアイメージ

死を代償にしても、外から見える形で志の固さを示す軸

中国語での定義

用yòng牺xī牲shēng自zì己jǐ的de生shēng命mìng来lái证zhèng明míng自zì己jǐ坚jiān定dìng不bú变biàn的de志zhì向xiàng或huò立lì场chǎng

語源

以死明志は、「以」が「〜によって」という手段を示し、「死」と「明志」を結びつけて、死を用いて自分の志を明らかにする構成の成語

コラム

  • 中国語では、抗争や忠節を扱う文章で、最後まで相手に屈しなかった姿勢を強く描くときに現れやすく、「死ぬほど努力する」という意味にはならない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ