死して朽ちず

没méi而ér不bù朽xiǔ

意味

  • 成語・慣用句 死して朽ちずししてくちず

例文

这zhè位wèi先xiān贤xián没méi而ér不bù朽xiǔ，至zhì今jīn仍réng受shòu人rén敬jìng仰yǎng。

この先賢は死しても朽ちず、今なお人々から敬われている。

コアイメージ

人は亡くなっても、その功績や精神が後の世に残り続けるイメージ

中国語での定義

虽suī然rán已yǐ经jīng去qù世shì，但dàn他tā的de功gōng业yè、精jīng神shén或huò作zuò品pǐn一yì直zhí流liú传chuán下xià去qù，不bú会huì被bèi后hòu人rén忘wàng记jì

語源

没而不朽は、「没」がここでは「亡くなる」、「而」が前後をつなぐ語、「不朽」が「朽ちない」を表し、死後も功績や精神が朽ちないという組み立て

コラム

  • ここでの「没」は「ない」を表す「没（méi）」ではなく、「亡くなる」を表す「没（mò）」で、歴史上の人物や先人をたたえる文で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ