歯がない

意味

  • 形 歯がないはがない

例文

无wú牙yá的de老lǎo人rén吃chī不bù了liǎo硬yìng食shí物wù。

歯のない老人は硬い物を食べられない。

コアイメージ

ものをかみ砕く歯を持たない状態

中国語での定義

没méi有yǒu牙yá齿chǐ

語源

无牙は、「无」がないことを表し、「牙」が人の歯や動物の牙を指すため、二字で歯を持たない状態を表す。

コラム

  • 中国語の「无牙老虎」は、権威や外見は残っていても実際の力がない人や組織を表す比喩で、「无牙」は力を発揮する手段を失った状態を示す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ