「武将の相をした儒者」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

史shǐ书shū称chēng他tā为wèi燕yàn颔hàn儒rú生shēng，说shuō他tā有yǒu 将jiàng帅shuài之zhī才cái。

史書は彼を武将の相をした儒者と称し、将帥の才があると記した。

コアイメージ

武将らしい力強い顔つきと、学問を身につけた人が一つに重なる姿

中国語での定義

指zhǐ 外wài表biǎo 有yǒu 武wǔ将jiàng 气qì概gài、同tóng时shí 有yǒu学xué问wèn的de读dú书shū人rén

語源

燕颔儒生は、「燕颔」が燕のように張ったあごを指して武将らしい顔つきを表し、「儒生」が学問を修めた読書人を表す語で、2つを組み合わせた成語

コラム

「燕颔」は実際の燕のあごではなく、昔の中国で武将にふさわしい顔つきを表した語で、「燕颔虎颈」のように勇ましい人物を表す表現にも使われる