武威を誇示する

扬yáng威wēi耀yào武wǔ

意味

成語・慣用句武威を誇示するぶいをこじする
成語・慣用句威勢を誇示するいせいをこじする
成語・慣用句力をひけらかすちからをひけらかす

例文

他tā总zǒng爱ài扬yáng威wēi耀yào武wǔ，让ràng 人rén很hěn反fǎn感gǎn。

彼はいつも武威を誇示するので、人に嫌われている。

コアイメージ

強さを見せつけて、相手より上に立とうとする態度

中国語での定義

摆bǎi出chū 强qiáng大dà的de样yàng子zi，故gù意yì向xiàng别bié人rén显xiǎn示shì自zì己jǐ的de威wēi势shì和hé力lì量liàng

語源

扬威耀武は、「扬威」と「耀武」という二つの近い表現を重ねた成語で、「扬威」は威勢を示すこと、「耀武」は武力を輝かせるように誇示することを表し、力を見せつける意味を形作る

コラム

扬威耀武には、堂々とした自信よりも、必要以上に強さを誇って相手を押さえつける感じがあるため、人の態度を批判したり、威圧的な行動を描いたりする文脈で使われる