止まり木

栖qī木mù

意味

  • 名 止まり木とまりぎ

例文

许xǔ多duō鸟niǎo把bǎ这zhè棵kē老lǎo树shù当dàng作zuò栖qī木mù。

多くの鳥がこの老木を止まり木にしている。

コアイメージ

鳥が休んだり夜を過ごしたりする木という、鳥の居場所に焦点のあるイメージ

中国語での定義

鸟niǎo停tíng留liú、休xiū息xī或huò过guò夜yè的de树shù

語源

栖木は、「栖」と「木」を組み合わせた語で、「栖」は鳥などが木にとまって休むことや住むこと、「木」はその場所となる木を表し、鳥が身を寄せる木という意味になる構成

コラム

  • 日本語の「止まり木」から人工の棒を思い浮かべやすいが、中国語の栖木は鳥が実際にとまる木を指すことが多く、庭の木や森の木も対象になる表現

「止まり木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ