欲張りである

得dé寸cùn得dé尺chǐ

意味

成語・慣用句欲張りであるよくばりである
成語・慣用句貪欲であるどんよくである
成語・慣用句飽くことを知らないあくことをしらない

例文

他tā总zǒng是shì得dé寸cùn得dé尺chǐ，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn再zài帮bāng他tā。

彼はいつも欲張りなので、皆はもう彼を助けたがらない。

コアイメージ

少し手に入れると、さらに大きな分まで欲しくなる際限のない欲望

中国語での定義

得dé到dào一yì点diǎn利lì益yì或huò满mǎn足zú一yì点diǎn要yāo求qiú后hòu，还hái想xiǎng得de到dào更gèng多duō，形xíng容róng贪tān得dé无wú厌yàn。

語源

得寸得尺は、「得寸」と「得尺」を並べた成語で、「得」は手に入れること、「寸」と「尺」は昔の長さの単位を表し、寸を得たうえで尺まで得ようとすることから、要求が次々に大きくなる意味につながる表現

コラム

「寸」や「尺」は実際の長さを測る話ではなく、少しの利益や譲歩を得たあとで、さらに多くを求める人を批判する比喩として使われる成語