檣

意味

  • 名 檣ほばしら

例文

港gǎng口kǒu的de桅wéi樯qiáng高gāo高gāo耸sǒng立lì。

港のマストが高くそびえている。

コアイメージ

船上で空へ伸びる帆柱が並ぶ光景

中国語での定義

船chuán上shàng竖shù立lì的de高gāo大dà桅wéi杆gān,主zhǔ要yào用yòng来lái挂guà帆fān,也yě可kě泛fàn指zhǐ船chuán的de桅wéi杆gān

語源

桅樯は、「桅」と「樯」という帆柱を表す語素を並べた複合語で、「桅」は木を表す「木」と音を示す「危」から成り、「樯」は繁体字「檣」を簡略化した字で、もとの「檣」は「木」と音を示す「嗇」を組み合わせた形

コラム

  • 現代中国語の日常会話では具体的なマストを「桅杆」と呼ぶことが多く、「桅樯」は港や海の景色を描く文章で目にしやすい書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ