機械式腕時計

机jī械xiè表biǎo

意味

  • 名 機械式腕時計きかいしきうでどけい

例文

这zhè块kuài机jī械xiè表biǎo每měi天tiān都dōu要yào上shàng弦xián。

この機械式腕時計は毎日ぜんまいを巻かなければならない。

コアイメージ

巻き上げたぜんまいの力が、内部の歯車を順に動かして時刻を示す仕組み

中国語での定義

依yī靠kào发fā条tiáo提tí供gōng动dòng力lì，利lì用yòng齿chǐ轮lún等děng机jī械xiè装zhuāng置zhì使shǐ指zhǐ针zhēn运yùn行xíng的de手shǒu表biǎo

語源

机械表は、「机械」の機械仕掛けと「表」の時計を結びつけた語で、ぜんまいを動力にして歯車の機構で針を進める時計を表す

コラム

  • 「机械表」は手でぜんまいを巻く機械式時計にも、腕の動きで自動的に巻き上げる機械式時計にも使われ、後者を特に示す表現が「自动机械表」

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ