機を見て行動する

意味

  • 成語・慣用句 機を見て行動するきをみてこうどうする

例文

面miàn对duì变biàn化huà,我wǒ们men要yào相xiàng机jī而ér动dòng。

変化に直面したら、私たちは機を見て行動しなければならない。

コアイメージ

状況と時機を見きわめ、その場に合う動きへ移る流れ

中国語での定義

根gēn据jù情qíng况kuàng和hé时shí机jī采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

相机而动は、「相机」が状況や時機に合わせること、「而」が前後をつなぐこと、「动」が行動することを表し、状況を見て行動する成り立ち

コラム

  • 現代中国語の「相机」はカメラを指すことが多いが、この成語の「相机」は状況や時機に合わせる意味で、カメラを持って動く話ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ