树shù液yè

意味

  • 名 樹液じゅえき

例文

春chūn天tiān,树shù液yè开kāi始shǐ流liú动dòng。

春になると、樹液が流れ始める。

コアイメージ

木の体内を水分や養分が運ばれる流れ

中国語での定義

树shù木mù体tǐ内nèi运yùn输shū水shuǐ分fèn和hé养yǎng分fèn的de液yè体tǐ,主zhǔ要yào存cún在zài于yú木mù质zhì部bù和hé韧rèn皮pí部bù

語源

树液は、「树」が木を、「液」が液体を表す、木の中を流れる液体という意味の組み立て

コラム

  • カエデから採った树液を煮詰めるとメープルシロップになり、木の中を流れる液体を実際に利用する例として知られる

树shù汁zhī

意味

  • 名 樹液じゅえき

例文

春chūn天tiān,树shù汁zhī开kāi始shǐ流liú动dòng。

春になると、樹液が流れ始める。

コアイメージ

木の中を流れ、外へにじみ出る水分を含んだ液体

中国語での定義

树shù木mù体tǐ内nèi流liú动dòng或huò从cóng树shù木mù中zhōng流liú出chū的de含hán有yǒu水shuǐ分fèn、糖táng分fēn和hé矿kuàng物wù质zhì等děng物wù质zhì的dì液yè体tǐ

語源

树汁は、「树」が木を、「汁」が水分を含む液体を表し、木から出る液体という組み合わせで成り立つ語

コラム

  • メープルシロップの原料になる「枫树汁」は採取したままの樹液で、煮詰めて水分を減らすと「枫糖浆」になるという関係がある

「樹液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ