树shù丛cóng

意味

  • 名 茂みしげみ
  • 名 木立こだち
  • 名 樹林じゅりん

例文

小xiǎo鸟niǎo从cóng树shù丛cóng里lǐ飞fēi了le出chū来lái。

小鳥が茂みの中から飛び出してきた。

コアイメージ

木々が密集してできた小さな自然の区画

中国語での定義

树shù木mù或huò灌guàn木mù密mì集jí生shēng长zhǎng而ér形xíng成chéng的de一yí片piàn小xiǎo范fàn围wéi植zhí物wù群qún

語源

树丛は、「树」が木を、「丛」が草木の集まりを表し、二つを合わせて木々の密集した場所を表す語

コラム

  • 树林は広がりのある林を指すことが多いのに対し、树丛は道ばたや庭の一角などにある小さな茂みを指すことが多い

丛cóng木mù

意味

  • 名 木立こだち
  • 名 樹林じゅりん
  • 名 群生した木々ぐんせいしたきぎ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yí片piàn茂mào密mì的de丛cóng木mù。

公園には茂った木立がある。

コアイメージ

ばらばらの木ではなく、密に集まる木々

中国語での定義

一yí片piàn密mì集jí在zài一yì起qǐ生shēng长zhǎng的de树shù木mù

語源

丛木は、「丛」が多くのものが一か所に集まることを表し、「木」が樹木を表すため、集まった木々という意味になる複合語

コラム

  • 「树林」は広がりのある林全体を指しやすいのに対し、「丛木」はその中の一かたまりや、まとまって生えた木々に目を向ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ