模範地域

首shǒu善shàn之zhī区qū

意味

成語・慣用句首都しゅと
成語・慣用句模範地域もはんちいき

例文

北běi京jīng是shì中zhōng国guó的de首shǒu善shàn之zhī区qū。

北京は中国の首都である。

コアイメージ

国の中心にあり、他の地域の手本とされる場所

中国語での定義

指zhǐ作zuò为wéi全quán国guó 表biǎo率shuài的de首shǒu都dū，也yě可kě泛fàn指zhǐ最zuì值zhí得de 效xiào法fǎ的de地dì区qū

語源

首善之区は、漢代の『漢書』に見える「首善」をもとにした成語で、「首善」は最初に善い手本となること、「之」は修飾をつなぐ語、「区」は地域を表し、国の手本となる首都を指す形

コラム

現代の日常会話で首都を表すときは普通「首都」を使い、「首善之区」は文章語や改まった表現で現れる語