枪qiāng头tóu

意味

  • 名 槍先やりさき
  • 名 銃口じゅうこう

例文

这zhè杆gān红hóng缨yīng枪qiāng的de枪qiāng头tóu十shí分fēn锋fēng利lì。

この槍の槍先はとても鋭い。

コアイメージ

攻撃や射撃が向かう、武器の最前部

中国語での定義

枪qiāng最zuì前qián面miàn的de部bù分fèn,长cháng枪qiāng的de枪qiāng头tóu可kě以yǐ刺cì向xiàng目mù标biāo,枪qiāng械xiè的de枪qiāng头tóu是shì发fā射shè子zǐ弹dàn的de地dì方fāng

語源

枪头は、「枪」が槍や銃を表し、「头」が先端を表すことで、武器の最前部を表す複合語になったもの

コラム

  • 槍の先端を指す用例では「锋利」と結びつきやすく、銃口を指す用例では射撃や弾丸と結びつきやすい語

枪qiāng尖jiān

意味

  • 名 槍先やりさき

例文

这zhè支zhī长cháng枪qiāng的de枪qiāng尖jiān十shí分fēn锋fēng利lì。

この長槍の槍先はとても鋭い。

コアイメージ

槍の前方に突き出た、攻撃の力が集まる鋭い先端

中国語での定義

枪qiāng的de最zuì前qián端duān,尖jiān锐ruì而ér用yòng于yú刺cì击jī的de部bù分fèn

語源

枪尖は、「枪」で槍を表し、「尖」でとがった先を表す複合語で、槍の最前部を指す表現

コラム

  • 中国語では「枪尖」と「枪头」がどちらも槍の先端を指すことがあるが、「尖」はとがった形に焦点がある語

「槍先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ