楽しそうな

高gāo高gāo兴xìng兴xìng

意味

形上機嫌なじょうきげんな
形楽しそうなたのしそうな
形陽気なようきな

例文

大dà家jiā高gāo高gāo兴xìng兴xìng地dì聊liáo天tiān。

みんなは上機嫌におしゃべりをした。

コアイメージ

喜びに満ちた気分が表情やふるまいに明るく表れる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de心xīn情qíng愉yú快kuài，脸liǎn上shàng和hé行xíng动dòng中zhōng都dū显xiǎn出chū 轻qīng松sōng 快kuài乐lè的de样yàng子zi

語源

高高兴兴は、「高兴」を高・高・兴・兴の順に重ねたAABB型の語で、「高兴」は気分が高まって喜ぶことを表し、重ねることでその状態を表す形になる

コラム

「高高兴兴地＋動詞」の形では、気分そのものではなく、その動作をどんな様子で行うかを表し、「高高兴兴地聊天」なら楽しそうに話す姿を示す