極めてわずかだ

微wēi乎hū其qí微wēi

意味

成語・慣用句極めてわずかだきわめてわずかだ
成語・慣用句取るに足りないとるにたりない

例文

这zhè点diǎn误wù差chā微wēi乎hū其qí微wēi，可kě以yǐ忽hū略lüè不bú计jì。

この程度の誤差は極めてわずかで、無視してよい。

コアイメージ

小ささを基準にしても、さらに小さいところまで縮んだ状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù小xiǎo得dé几jī乎hū没méi有yǒu，少shǎo得dé几jī乎hū可kě以yǐ忽hū略lüè

語源

微乎其微は、「微」を小さい、「其」をその、「微」を小ささとし、「乎」を文語で比較や状態の関係を示す助字として、全体で「その小ささに比べても小さい」という極端な程度を表す成語

コラム

数量や影響を説明する文で使われ、単に少ないのではなく、結果をほとんど変えないほどの小ささを示す表現で、「微不足道」が重要性の低さに焦点を置くのに対し、こちらは量や程度に焦点を置く