桶入り

意味

  • 形 桶入りおけいり

例文

这zhè家jiā店diàn卖mài桶tǒng装zhuāng饮yǐn用yòng水shuǐ。

この店は桶入りの飲料水を売っている。

コアイメージ

桶を商品の入れ物として使い、その容器に入ったままの状態を示すイメージ

中国語での定義

装zhuāng在zài桶tǒng中zhōng的de,通tōng常cháng用yòng于yú说shuō明míng商shāng品pǐn的de包bāo装zhuāng形xíng式shì

語源

桶装は、「桶」が液体などを受ける容器を表し、「装」が容器に納める動作を表すため、2つの語素が結びついて桶入りの状態を表す語

コラム

  • 「桶装水」の「桶装」は水の種類ではなく入れ物の形を示すため、同じ水でも「瓶装水」なら瓶入り、「袋装水」なら袋入りという別の表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ