柳編みの箱

意味

  • 名 柳編みの箱やなぎあみのはこ

例文

他tā把bǎ书shū放fàng进jìn柳liǔ条tiáo箱xiāng里lǐ。

彼は本を柳編みの箱に入れた。

コアイメージ

柳の細い枝を編んだ、外から中身を包む箱形の入れ物

中国語での定義

用yòng柳liǔ条tiáo编biān成chéng的de箱xiāng子zi,用yòng来lái装zhuāng东dōng西xī

語源

柳条箱は、柳の枝を細くした「柳条」と、物を入れる容器を表す「箱」を組み合わせた語で、柳条を編んで作る箱形の容器を指す

コラム

  • 日本語の「箱」から硬い木箱を思い浮かべやすいが、中国語の「箱」は板で作った物に限らず、形や用途を表す容器名としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ