「東方の地」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

佛fó教jiào经jīng典diǎn从cóng西xī方fāng传chuán入rù东dōng土tǔ。

仏教経典は西方から東方の地へ伝わった。

コアイメージ

西方から見て東にある中国を、ひとまとまりの土地として捉える視点

中国語での定義

古gǔ代dài常cháng指zhǐ中zhōng国guó，表biǎo示shì中zhōng国guó位wèi于yú 印yìn度dù等děng西xī方fāng 地dì区qū的de东dōng方fāng

語源

东土は、「东」と「土」を組み合わせた語で、「东」は東、「土」は土地を表し、西方から見た中国を東の土地と呼ぶ形

コラム

『西遊記』に登場する「东土大唐」は、唐代の中国を取経の出発地として表す有名な言い方で、「东土」が国名ではなく西方から見た中国の呼称であることが分かる表現