来たら帰れない

意味

  • 成語・慣用句 来たら帰れないきたらかえれない

例文

敌dí人rén一yí旦dàn进jìn村cūn,就jiù会huì有yǒu来lái无wú回huí。

敵はひとたび村に入れば、帰ってこられない。

コアイメージ

入ってきた者を、ひとりも外へ戻さないイメージ

中国語での定義

有yǒu人rén来lái了liǎo却què不bù能néng回huí去qù,常cháng指zhǐ进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng的de敌dí人rén一yí个gè也yě逃táo不bù回huí去qù

語源

有来无回は、「有来」の来る者があり、「无回」の戻る者がないという対句から成り、来た者が帰れない状況を表す成語

コラム

  • 敵や攻め込んできた相手に対する強い言い方で、日常の人の出入りを表す中立的な表現にはなりにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ