未熟な柑橘の果皮

青qīng皮pí

意味

名未熟な柑橘の果皮みじゅくなかんきつのかひ
名ごろつき

例文

这zhè种zhǒng中zhōng药yào 含hán有yǒu青qīng皮pí。

この漢方薬には、未熟な柑橘の果皮が含まれている。

コアイメージ

未成熟の柑橘を果皮の段階で利用するイメージ

中国語での定義

未wèi成chéng熟shú的de柑gān橘jú果guǒ皮pí，可kě作zuò为wéi中zhōng药yào材cái；也yě可kě指zhǐ 不bú务wù正zhèng业yè、爱ài惹rě事shì的de无wú赖lài

語源

青皮は、「青」が成熟前の状態を、「皮」が果実の外側を表すことで、未熟な柑橘の果皮という意味を組み立てる複合語

コラム

中国語の「青皮」には薬材の意味だけでなく、無頼な人を指す俗な意味もあるため、薬の説明で見た場合と人への悪口で見た場合では指すものが変わる