朗詠する

朗lǎng咏yǒng

意味

動朗詠するろうえいする
動吟詠するぎんえいする
動朗誦するろうしょうする

例文

她tā喜xǐ欢huān朗lǎng咏yǒng古gǔ诗shī。

彼女は古詩を朗詠するのが好きだ。

コアイメージ

詩歌の内容を、声を響かせて節やリズムとともに口にする動き

中国語での定義

用yòng响xiǎng亮liàng而ér有yǒu 节jié奏zòu的de声shēng音yīn吟yín唱chàng或huò诵sòng读dú 诗shī歌gē等děng文wén学xué作zuò品pǐn

語源

朗咏は、「朗」が声の明るさや通りのよさを、「咏」が詩歌を声に出して節をつけて唱えることを表す複合語で、詩歌を響きのある声で吟じる意味になる

コラム

「朗读」は文章を声に出して読むこと全般を指すのに対し、「朗咏」は詩歌の音の流れや節を保ちながら唱える場面に使われ、内容を伝える読み上げと声の響きを味わう唱え方の違いが表れる