「有機土」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

农nóng民mín把bǎ有yǒu机jī土tǔ铺pù在zài菜cài地dì里lǐ。

農民は有機土を菜園に敷いた。

コアイメージ

有機物を含み、植物を育てる力を持つ土壌

中国語での定義

含hán有yǒu较jiào多duō有yǒu机jī物wù、适shì合hé 植zhí物wù 生shēng长zhǎng的de土tǔ壤rǎng或huò栽zāi培péi基jī质zhì

語源

有机土は、「有机」と「土」から成る語で、「有机」は生物に由来する物質やそれに関わる性質を表す科学用語、「土」は植物を育てる土壌を表し、合わせて有機物を含む植物栽培用の土壌を指す語になった

コラム

「有机」は「有機栽培」のように栽培方法を表すこともあるが、「有机土」では土に含まれる有機物に目を向けた表現で、農薬を使っていない土や有機栽培で使う土と必ずしも同じ意味にならない