有徳有能な

贤xián能néng

意味

形有徳有能なゆうとくゆうのうな
名有徳有能な人材ゆうとくゆうのうなじんざい

例文

这zhè位wèi贤xián能néng的de官guān员yuán深shēn受shòu百bǎi姓xìng 爱ài戴dài。

この有徳有能な役人は民衆に深く慕われている。

コアイメージ

正しい人柄と、役に立つ実力がそろっているイメージ

中国語での定義

品pǐn德dé高gāo尚shàng并bìng且qiě有yǒu能néng力lì；也yě指zhǐ品pǐn德dé高gāo尚shàng并bìng且qiě有yǒu能néng力lì的de人rén

語源

贤能は、「贤」が人格のすぐれたことを、「能」が物事をうまく行う力を表すため、二字を合わせて徳と能力の両方を備えていることや、そうした人物を表す語

コラム

贤能は人を選び登用する場面と結びつきやすく、歴史や政治を扱う文章では、能力だけでなく品格も備えた人物を表す評価語として使われる