月が千里を照らす

意味

  • 成語・慣用句 月が千里を照らすつきがせんりをてらす

例文

中zhōng秋qiū之zhī夜yè,月yuè明míng千qiān里lǐ,景jǐng色sè十shí分fēn美měi丽lì。

中秋の夜、月が千里を照らし、景色がとても美しかった。

コアイメージ

明るい月光が遠くまで一面を照らし、夜の広がりが見渡せるイメージ

中国語での定義

月yuè光guāng明míng亮liàng,照zhào耀yào着zhe很hěn远yuǎn的de地dì方fāng,形xíng容róng夜yè晚wǎn月yuè色sè明míng亮liàng而ér开kāi阔kuò

語源

月明千里は、「月明」が月が明るく輝くこと、「千里」がはるか遠くまで広がることを表し、明るい月が遠方まで照らす情景を結び付けた成語

コラム

  • 「千里」は実際の距離を正確に数える語ではなく、月光がはるか遠くまで届く広がりを表すため、現代中国語では会話より文章や詩的な描写で目にすることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ