書箱を背負って遊学する

意味

  • 動 書箱を背負って遊学するしょそうをせおってゆうがくする

例文

他tā年nián轻qīng时shí负fù笈jí外wài出chū求qiú学xué。

彼は若い頃、書箱を背負って遊学した。

コアイメージ

書物を携えて故郷を出て、学問の師を訪ねる姿

中国語での定義

背bèi着zhe书shū箱xiāng到dào外wài地dì拜bài师shī或huò学xué习xí,表biǎo示shì外wài出chū求qiú学xué

語源

负笈は、「负」が背に負うこと、「笈」が書物を入れる竹製の箱を指し、二字で書箱を背負って遊学する姿を表す複合語

コラム

  • 古い文章で「负笈从师」と結びつくと、書物を持って師のもとへ学びに行く姿が浮かぶため、単に勉強するというより、学問を求めて移動する場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ