暗くくすんでいる

意味

  • 形 暗くくすんでいるくらくくすんでいる
  • 形 暗くよどんでいるくらくよどんでいる

例文

他tā的de面miàn色sè看kàn起qǐ来lái暗àn滞zhì。

彼の顔色は暗くくすんで見える。

コアイメージ

本来の明るさが表に出ず、暗さとよどみが残る状態

中国語での定義

脸liǎn色sè或huò颜yán色sè暗àn沉chén,缺quē少shǎo光guāng泽zé,看kàn起qǐ来lái不bù明míng亮liàng

語源

暗滞は、光の少なさを表す「暗」と、動きや流れの停滞を表す「滞」から成り、色や顔色の明るさが失われて沈んで見える意味になった語

コラム

  • 暗滞は、辞書や文章で顔色を描写する際に現れやすく、病気などの原因を直接断定せず、見た目の暗くよどんだ印象だけを述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ