面色

「面色」の発音・読み方

ピンインmiàn sè

「面色」の意味

「面色」の例文

熬áo夜yè以yǐ后hòu，他tā的de面miàn色sè显xiǎn得de很hěn憔qiáo悴cuì。

夜更かしをした後、彼の顔色はとてもやつれて見えた。

「面色」のコアイメージコアイメージ

顔の表面に出る変化から、その人の状態を読み取る感覚

「面色」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de脸liǎn看kàn起qǐ来lái呈chéng现xiàn的de颜yán色sè和hé状zhuàng态tài，常cháng用yòng来lái描miáo述shù健jiàn康kāng状zhuàng况kuàng或huò精jīng神shén状zhuàng态tài。

「面色」の語源語源

面色は、「面」が顔を、「色」が顔に見える色合いや様子を表すため、二つの語素を組み合わせて顔に出た状態を表す語

「面色」のコラムコラム

  • 日本語の「顔色」は気分や相手の機嫌にも広く使うが、中国語の「面色」は「面色苍白」「面色红润」のように、まず顔の色つやや健康状態を述べる場面で使われやすい語

「面色」は英語では

↑ TOPへ