是非を明らかにして正す

辩biàn正zhèng

意味

動是非を明らかにして正すぜひをあきらかにしてただす
動弁明して正すべんめいしてただす
動誤りを正すあやまりをただす

例文

学xué者zhě 撰zhuàn文wén辩biàn正zhèng了le这zhè一yí历lì史shǐ 误wù解jiě。

学者は文章を著して、この歴史上の誤解を是正した。

コアイメージ

議論を通して、誤りを見分けて正しい状態に戻す動き

中国語での定義

通tōng过guò辩biàn论lùn分fēn清qīng是shì非fēi，并bìng改gǎi正zhèng错cuò误wù或huò不bú正zhèng确què的de说shuō法fǎ

語源

辩正は、「辩」と「正」から成り、「辩」は言葉を交わして是非を明らかにすること、「正」は正しく直すことを表す複合語

コラム

「辩正」は自分の立場を弁明するだけでなく、歴史上の誤解や文章の誤りなどを論じて正す場面で使われる、やや改まった表現