春山笑うがごとし

意味

  • 成語・慣用句 春山笑うがごとしはるやまわらうがごとし

例文

画huà中zhōng春chūn山shān如rú笑xiào,令lìng人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí。

絵の中の春山は笑うがごとく、心を晴れやかにする。

コアイメージ

春の山が明るくやわらぎ、笑顔のように生き生きと見える景色

中国語での定義

春chūn天tiān的de山shān色sè明míng丽lì柔róu和hé,像xiàng在zài微wēi笑xiào一yí样yàng

語源

春山如笑は、「春山」と「如笑」を組み合わせた成語で、「如笑」は笑っているように見えることを表し、春の山の明るくやわらかな姿を人の笑顔にたとえた表現

コラム

  • 人の表情ではなく、絵や文章に描かれた春の山の姿を表すことが多く、山そのものが笑うという意味ではなく、見る人に笑顔のような印象を与えるという比喩

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ