明るく透き通っている

透tòu亮liàng

意味

形明るく透き通っているあかるくすきとおっている
形透明感があるとうめいかんがある
形明るいあかるい

例文

这zhè块kuài玻bō璃lí很hěn透tòu亮liàng。

このガラスはとても明るく透き通っている。

コアイメージ

光を通した先まで、明るくはっきり見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn可kě以yǐ通tōng过guò，物wù体tǐ或huò空kōng间jiān 显xiǎn得de明míng亮liàng而ér清qīng楚chǔ

語源

透亮は、通過することを表す「透」に、明るいことを表す「亮」を加えた語で、光がさえぎられず明るさが保たれる様子を表す

コラム

「透亮」は「透明な窓」のような性質だけでなく、「窗户擦得透亮」のように、拭いて汚れが取れた物の明るくつややかな見た目にも使われる語