昇進して昇給する

加jiā官guān进jìn禄lù

意味

成語・慣用句昇進して昇給するしょうしんしてしょうきゅうする
成語・慣用句栄進するえいしんする
成語・慣用句出世するしゅっせする

例文

他tā这zhè次cì加jiā官guān进jìn禄lù，大dà家jiā都dōu向xiàng他tā道dào喜xǐ。

彼は今回昇進して昇給し、皆が彼を祝った。

コアイメージ

公の役目が一段ずつ高くなり、それに応じて受け取るものも増えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de官guān职zhí 提tí高gāo，收shōu入rù和hé待dài遇yù也yě跟gēn着zhe增zēng加jiā。

語源

加官进禄は、「加官」が官位を高くすること、「进禄」が禄を増やすことから成り、役職の上昇と俸給の増加を一組で表す成語

コラム

日本語の「出世」は地位の上昇に重点が置かれやすいが、加官进禄は官職だけでなく禄、つまり官職に結びつく収入や待遇まで含めて祝う表現になる