早植えの穀物

稙zhī

意味

名早植えの穀物はやうえのこくもつ
動早植えするはやうえする

例文

这zhè种zhǒng稙zhī稻dào 通tōng常cháng在zài秋qiū天tiān 前qián 成chéng熟shú。

この早植えの稲は、通常秋になる前に成熟する。

コアイメージ

栽培の時期を前倒しにした穀物に焦点がある

中国語での定義

指zhǐ比bǐ通tōng常cháng更gèng早zǎo种zhòng植zhí并bìng且qiě较jiào早zǎo 成chéng熟shú的de谷gǔ物wù

語源

稙は、「禾」が穀物に関わる意味を示し、「直」が発音を示す形声文字で、早く植える穀物を表す字

コラム

稙は「植」と似ているが、現代中国語で普通に使う「植える」は「种」や「种植」と書き、稙は「稙稻」のような農業用語に残る字