日没の地

崦yān嵫zī

意味

名日没の地にちぼつのち
名日暮れひぐれ
名老境ろうきょう

例文

太tài阳yáng西xī斜xié，已yǐ近jìn崦yān嵫zī。

太陽が西に傾き、すでに日没の地に近づいた。

コアイメージ

西方の山のかなたへ光が消え、一日の終わりに近づくイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng太tài阳yáng落là下xià的de西xī方fāng山shān名míng，也yě借jiè指zhǐ日rì暮mù或huò人rén生shēng的de晚wǎn年nián

語源

崦嵫は、古代中国で太陽が沈む西方の山、またはその場所を表す古い名で、「崦」と「嵫」はともに山偏に音を表す部分を組み合わせた形声字

コラム

現代中国語の日常会話で使う語ではなく、古典文や漢文調の文章で日没の情景を表す語として現れることが多い文語的な語