日月が天空に輝く

日rì月yuè丽lì天tiān

意味

成語・慣用句日月が天空に輝くじつげつがてんくうにかがやく
成語・慣用句光明が世を照らすこうみょうがよをてらす
成語・慣用句公明正大こうめいせいだい

例文

古gǔ人rén以yǐ“日rì月yuè丽lì天tiān”象xiàng征zhēng天tiān下xià光guāng明míng。

古人は「太陽と月が天に輝く」さまを、天下が明るいことの象徴とした。

コアイメージ

天に現れた太陽と月が、世を明るく照らす

中国語での定義

太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng悬xuán在zài天tiān空kōng，光guāng明míng照zhào耀yào天tiān下xià；常cháng用yòng来lái表biǎo示shì世shì道dào光guāng明míng、天tiān下xià清qīng明míng

語源

日月丽天は、『周易・離卦』の「日月丽乎天」に基づく成語で、「日月」は光を放つ太陽と月、「丽」は天に結び付くことを示し、その組み合わせが天空の明るさを表す形

コラム

中国語の古典表現では、太陽と月は政治や人の徳を照らす象徴として扱われることがあり、この成語も単なる天体描写より、明るく正しい世のあり方を述べる文章で生きる語