日干し台

晒shài台tái

意味

名日干し台ひぼしだい
名物干し場ものほしば
名干し場ほしば

例文

村cūn民mín把bǎ玉yù米mǐ摊tān在zài晒shài台tái上shàng晒shài干gàn。

村人はトウモロコシを日干し台に広げて乾かした。

コアイメージ

広く平らな場所で、日光を使って物の水分を飛ばす場面

中国語での定義

专zhuān门mén 用yòng来lái把bǎ物wù品pǐn摊tān开kāi在zài太tài阳yáng下xià晒shài干gàn的de平píng坦tǎn地dì方fāng

語源

晒台は、「晒」と「台」から成る複合語で、「晒」は日光に当てること、「台」は物を置くための平面を表し、日なたで物を乾かすための場所という意味になる

コラム

晒台と阳台はどちらも建物の外側にあることがあるが、阳台は人が出入りする張り出し部分、晒台は物を日光に当てて乾かす用途に重点がある語