旗兵

意味

  • 名 旗兵きへい
  • 名 漕運の水夫そううんのすいふ

例文

清qīng代dài的de旗qí丁dīng奉fèng命mìng守shǒu卫wèi城chéng门mén。

清代の旗兵は命を受けて城門を守った。

コアイメージ

八旗の戸籍に属する成人男性が、国家のための役務に就く姿という軸

中国語での定義

清qīng代dài八bā旗qí中zhōng属shǔ于yú成chéng年nián男nán子zi并bìng承chéng担dān国guó家jiā差chāi役yì的de人rén,军jūn中zhōng可kě指zhǐ旗qí兵bīng,漕cáo运yùn中zhōng可kě指zhǐ旗qí人rén水shuǐ手shǒu

語源

旗丁は、「旗」が八旗の所属を表し、「丁」が戸籍上の成年男子や労役の担い手を表すことから、八旗に属する男性が国家の役務を担うことを示す複合語

コラム

  • 清代の記録でこの語を見た場合、前後に城門・軍務などがあれば旗兵を指し、漕運・船・米などがあれば水夫を指すことが多く、文脈によって役目の具体像が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ