断片的な文献

残cán篇piān断duàn简jiǎn

意味

成語・慣用句断片的な文献だんぺんてきなぶんけん
成語・慣用句散逸した文献さんいつしたぶんけん
成語・慣用句断片的な記録だんぺんてきなきろく

例文

这zhè些xiē残cán篇piān断duàn简jiǎn记jì录lù了le古gǔ人rén的de生shēng活huó。

これらの断片的な文献には古人の生活が記録されている。

コアイメージ

完全な文献が失われ、わずかな書かれた断片だけが残る状態

中国語での定義

指zhǐ 保bǎo存cún下xià来lái的de古gǔ书shū、古gǔ文wén献xiàn或huò文wén字zì记jì录lù不bù完wán整zhěng，只zhǐ剩shèng下xià一yì些xiē零líng散sǎn片piàn段duàn

語源

残篇断简は、「残篇」が欠けた文章や書物を、「断简」が折れたり失われたりした竹札の書き付けを表し、二つを重ねて不完全な文献を指す成語

コラム

残篇断简は、人や物の断片には使わず、文字で残された資料に限って使う語で、古い記録の一部が見つかった場面などで文語的に用いられる表現