断じて

意味

例文

这zhè件jiàn事shì断duàn断duàn不bù能néng马mǎ虎hǔ。

この件は決しておろそかにしてはならない。

コアイメージ

強い意志で「絶対にそうならない」と線を引くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì态tài度dù非fēi常cháng坚jiān决jué,常cháng用yòng在zài否fǒu定dìng句jù中zhōng,意yì思si是shì绝jué对duì不bú或huò决jué不bù能néng

語源

断断は、『断』が持つきっぱりと決める意味を重ねて、意志の強さを表す副詞になった語

コラム

  • 日本語の「断じて」と対応しやすいが、中国語では単独よりも「断断不能」「断断不可」のように否定表現の前に置く使い方が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ