斜陽

夕xī阳yáng

意味

名夕日ゆうひ
名夕焼けゆうやけ
名斜陽しゃよう

例文

傍bàng晚wǎn的de夕xī阳yáng照zhào在zài湖hú面miàn上shàng。

夕方の夕日が湖面を照らしている。

コアイメージ

日が沈む前に西の空を照らす、終わり間近の太陽

中国語での定義

傍bàng晚wǎn 出chū现xiàn在zài西xī边biān、即jí将jiāng落là下xià的de太tài阳yáng

語源

夕阳は、「夕」が日暮れの時刻を、「阳」が太陽を表す複合語で、日暮れの太陽という意味になる

コラム

「夕阳西下」は中国語でよく知られた表現で、夕方の太陽が西へ沈む場面を表すため、「夕阳」は単なる時間帯ではなく、沈みかける太陽を指す語として使われる