文辞が華美である

意味

  • 成語・慣用句 文辞が華美であるぶんじがかびである

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng扬yáng葩pā振zhèn藻zǎo,读dú来lái令lìng人rén赞zàn叹tàn。

この文章は文辞が華美で、読んでいて感嘆させられる。

コアイメージ

美しい表現が文章の表面を生き生きと覆い、全体を華やかに見せる感じ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng写xiě得de很hěn有yǒu文wén采cǎi,使shǐ用yòng华huá美měi的de词cí语yǔ和hé修xiū辞cí

語源

扬葩振藻は、「扬」と「振」という、物を外へ現し勢いを盛んにする動詞に、「葩」という花と「藻」という水草を組み合わせ、花や藻が盛んに現れる姿を華麗な文章の姿に重ねた成語

コラム

  • 「华丽多彩」のような一般的な評価よりも古典的で書き言葉寄りの響きを持つため、現代の会話より文章評論や序文などで見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ