文章がよどみなく流れる

意味

  • 成語・慣用句 文章がよどみなく流れるぶんしょうがよどみなくながれる

例文

他tā的de文wén章zhāng写xiě得de弹tán丸wán脱tuō手shǒu,读dú起qǐ来lái很hěn顺shùn畅chàng。

彼の文章はよどみなく流れ、とても読みやすい。

コアイメージ

頭の中の言葉が、放った弾のように軽快に外へ出る

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò言yán语yǔ表biǎo达dá自zì然rán连lián贯guàn,读dú起qǐ来lái或huò听tīng起qǐ来lái很hěn顺shùn畅chàng。

語源

弹丸脱手は、「脱手」が手から離れることを示し、「弹丸」と結びついて弾が勢いよく放たれる場面を作る成語で、その勢いをよどみない文章や話の進み方にたとえたもの

コラム

  • 現代の文章では「文章」「诗文」「谈吐」などと結びつく文語的な表現で、日常的な「顺口」より改まった文章評に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ