文才に富んでいる

绣xiù口kǒu锦jǐn心xīn

意味

  • 成語・慣用句 文才に富んでいるぶんさいにとんでいる

例文

她tā绣xiù口kǒu锦jǐn心xīn，写xiě出chū的de文wén章zhāng很hěn动dòng人rén。

彼女は文才に富み、書く文章は人を感動させる。

コアイメージ

内側の豊かな思いが、華やかで巧みな言葉として外に表れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén文wén思sī丰fēng富fù，语yǔ言yán华huá美měi，写xiě出chū的de文wén章zhāng富fù有yǒu文wén采cǎi

語源

绣口锦心は、「绣口」と「锦心」という二つの比喩的な語を組み合わせ、「绣口」で言葉の美しさを、「锦心」で考えの豊かさを表した成語

コラム

  • 「绣口锦心」は「口」が入るものの、会話のうまさだけに限られず、文章や詩の書きぶりにも使われるため、書き手の文才をほめる成語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ