文彩が華麗だ

凤fèng采cǎi鸾luán章zhāng

意味

成語・慣用句文彩が華麗だぶんさいがかれいだ
成語・慣用句文章が華麗だぶんしょうがかれいだ

例文

这zhè首shǒu诗shī凤fèng采cǎi鸾luán章zhāng，值zhí得de 细xì读dú。

この詩は文彩が華麗で、熟読する価値がある。

コアイメージ

華やかな鳥の姿が、そのまま美しく飾られた文章へ移るイメージ

中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng文wén章zhāng或huò诗shī歌gē写xiě得de很hěn美měi，语yǔ言yán华huá丽lì，文wén采cǎi出chū众zhòng

語源

凤采鸾章は、「凤」と「鸾」を美しさの象徴として置き、「采」を文采、「章」を文章や篇章の意に用いて、華麗な鳥の姿で文章の美しさを表す成語

コラム

「凤」「鸾」が実際に文章の内容に登場するという意味ではなく、文章の表現が華やかだという評価をまとめて示す四字成語