散らかった

意味

  • 形 乱雑ならんざつな
  • 形 散らかったちらかった
  • 形 乱れたみだれた

例文

桌zhuō上shàng的de书shū摆bǎi放fàng得de很hěn凌líng乱luàn。

机の上の本は乱雑に置かれている。

コアイメージ

物や形の各部分が整った位置や姿から外れ、全体が乱れて見える状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù品pǐn、形xíng状zhuàng或huò外wài表biǎo失shī去qù整zhěng齐qí,呈chéng现xiàn出chū杂zá乱luàn的de样yàng子zi。

語源

凌乱は、物が散らばる意味の「零」と秩序の崩れを表す「乱」を結びつけた「零乱」の異表記に由来し、整った状態が失われた様子を表す語になったもの

コラム

  • 「凌乱」は数が多いことではなく、並び方や姿に整いがないことを表すため、物が多くてもきちんと並んでいれば凌乱とはいいにくい

「散らかった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ