教壇

讲jiǎng台tái

意味

名教壇きょうだん
名演台えんだい
名講壇こうだん

例文

老lǎo师shī站zhàn在zài讲jiǎng台tái上shàng讲jiǎng课kè。

先生は教壇に立って授業をする。

コアイメージ

人前で話す人が立ち、聞き手に向けて言葉を届ける教室前方の高い場所

中国語での定義

供gōng老lǎo师shī或huò演yǎn讲jiǎng者zhě站zhàn在zài上shàng面miàn 讲jiǎng课kè、讲jiǎng话huà的de台tái子zi或huò位wèi置zhì

語源

讲台は、「讲」の話す・講義する意味と、「台」の人が立つ台という意味が結びついた語で、話し手が立って教える場所を表す構成

コラム

中国語の「三尺讲台」は、先生が教える場や教師としての仕事を指す表現で、実際の台の高さを厳密に表す言葉ではない