撥奏する

拨bō奏zòu

意味

動撥奏するはっそうする
動爪弾くつまびく
動弾くひく

例文

拨bō奏zòu琵pí琶pá需xū要yào熟shú练liàn的de指zhǐ法fǎ。

琵琶を撥奏するには、熟練した指使いが必要だ。

コアイメージ

弦を指や撥ではじき、音を生み出す動き

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ、指zhǐ甲jiǎ或huò拨bō片piàn拨bō动dòng乐yuè器qì的de弦xián，使shǐ乐yuè器qì发fā出chū声shēng音yīn

語源

拨奏は、「拨」のはじく動作と「奏」の音楽を演奏する意味が結びついた複合語で、弦をはじいて演奏することを表す語

コラム

中国語では、弦楽器を演奏する方法を広く述べるときに使われ、鍵盤を押すことや弓で弦をこすることではなく、弦をはじく動作に焦点がある表現