探し出してそろえる

找zhǎo齐qí

意味

動探し出してそろえるさがしだしてそろえる
動全員を集めるぜんいんをあつめる
動全部探し出すぜんぶさがしだす

例文

他tā花huā了le两liǎng天tiān才cái把bǎ材cái料liào找zhǎo齐qí。

彼は二日かかってようやく資料をすべて探し出してそろえた。

コアイメージ

探す作業を終え、必要なものが全部そろったところ

中国語での定義

寻xún找zhǎo并bìng找zhǎo到dào所suǒ需xū要yào的de全quán部bù人rén或huò东dōng西xī，使shǐ它tā们men齐qí全quán

語源

找齐は、「找」が人や物を探すことを、「齐」がばらばらだったものが整ってそろうことを表し、探した結果として必要な対象を全部そろえる意味になった複合語

コラム

「找齐」は結果を表す補語「齐」を含むため、探している途中ではなく、必要な対象がそろった時点に焦点が置かれ、参加者を集める場面にも材料を集める場面にも使われる表現