採集する

采cǎi收shōu

意味

動収穫するしゅうかくする
動採取するさいしゅする
動採集するさいしゅうする

例文

秋qiū天tiān是shì采cǎi收shōu苹píng果guǒ的de季jì节jié。

秋はリンゴを収穫する季節だ。

コアイメージ

成熟した農作物を、畑や木から取り入れる場面

中国語での定義

在zài农nóng作zuò物wù 成chéng熟shú后hòu，把bǎ它tā们men摘zhāi取qǔ下xià来lái并bìng集jí中zhōng收shōu集jí

語源

采收は、「采」が手で摘み取ることを表し、「收」が外にある物を集めて取り入れることを表すため、二つを合わせて作物を摘み集める意味になる

コラム

農業の記事や商品案内では「采收期」の形もよく使われ、作物を実際に取り入れる時期を表すため、単に作物が実った時期をいう表現とは区別される